Tim Buckley - Pleasant Street Türkçe Çeviri

You don't remember what to say
-Ne söylediğini hatırlamıyorsun
You don't remember what to do
-Ya da ne yaptığını
You don't remember where to go
-Nereye gittiğini hatırlamıyorsun
You don't remember what to choose
-Ya da ne seçtiğini
 
You wheel, you steal
-Yuvarlanırsın, çalarsın
You feel, you kneel down
-Hisseder ve diz çökersin
Down, down, down,
-Çökersin çökersin çökersin
Down, down, down
-Çökersin çökersin çökersin
 
All the stony people
-Tüm o taş kalpli insanlar
Walking 'round in Christian licorice clothes
-Hristiyan meyankökü elbiselerle etrafta yürüyen
I can't hesitate
-Duraksayamam
And I can't wait for pleasant* street
-Ve hoş caddeyi bekleyemem
 
The sunshine reminds you of concreted skies
-Güneş ışıkları sana betonlaşmış gökyüzünü hatırlatır
You thought you were flying
-Uçtuğunu sanarsın
But you opened your eyes
-Ama gözlerini açarsın
And you found yourself falling
-Ve kendini düşerken bulursun
Back to yesterday's lies
-Dünün yalanlarına
Hello, pleasant street
-Merhaba, hoş cadde
You know, you know, she's back again
-Biliyorsun, biliyorsun, o tekrar geri geldi

You wheel, you steal
-Yuvarlanırsın, çalarsın
You feel, you kneel down
-Hisseder ve diz çökersin
Down, down, down,
-Çökersin çökersin çökersin

All the stony people
-Tüm o taş kalpli insanlar
Walking 'round in Christian licorice clothes
-Hristiyan meyankökü elbiselerle etrafta yürüyen

I can't hesitate
-Duraksayamam
And I can't wait for pleasant street
-Ve hoş caddeyi bekleyemem

At twilight your lover comes to your room
-Şafakta sevgilin odana gelir
He'll spin you, he'll weave you
-Döndürecek, örecek seni
Round his emerald loom
-Zümrüt dokuma tezgahında
And softly you'll whisper all around his ear
-Ve yavaşça fısıldayacaksın kulağına
"Sweet lover, I love pleasant* street"
-"Tatlı sevgilim, hoş caddeyi seviyorum"

I wheel, I steal
-Yuvarlanırım, çalarım
I feel my way down to kneel
-Kendi yolumu hissederim diz çökerim
Down, down, down
-Çökerim, çökerim, çökerim

All the stony people
-Tüm o taş kalpli insanlar
Walking 'round in Christian licorice clothes
-Hristiyan meyankökü elbiselerle etrafta yürüyen
I can't hesitate
-Duraksayamam
And I can't wait for pleasant* street
-Ve hoş caddeyi bekleyemem

You don't remember what to say
-Ne söylediğini hatırlamıyorsun
You don't remember what to do
-Ya da ne yaptığını
You don't remember which way to go
-Hangi yoldan gittiğini hatırlamıyorsun
You don't remember who to choose
-Ya da kimi seçtiğini

You wheel, you steal
-Yuvarlanırsın, çalarsın
You feel, you kneel down
-Hisseder ve diz çökersin
Down, down, down,
-Çökersin çökersin çökersin
Down, down, down
-Çökersin çökersin çökersin

*pleasant = hoş&keyifli&şirin