Tose Proeski - Ako Me Pogledaš U Oči Türkçe Çeviri

Ako me pogledaš u oči
o meni ništa više ti nećeš znati
jer oči odati me neće
u moju odbranu će ovaj put stati


Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno

Ref:
A ne gledaj mi u dlanove
jer oni će me znam, odati
za samo jedan poljubac tvoj
sve moje tajne odmah prodati

I ne gledaj mi u cipele
jer reći će ti o meni sve
da sam baš jednu takvu kao ti
tražio sve ove godine

Ako me pogledaš u čelo
nijednu boru tamo ti nećeš naći
sakrit' ću svoje pravo lice
glumit' ću da sam noćas od tebe jači

Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno

Ref.

http:&&adf.ly&1Fqi7k

Eğer Gözlerime Bakarsan

Eğer gözlerime bakarsan
Hakkımda hiçbir şey öğrenemeyeceksin
Çünkü gözlerim beni ele vermeyecek
Bu sefer savunacaklar (gözlerim beni)

Sadece dudaklarıma bak
Üstlerinde yazılı gerçekten önemli bir şey yok
Kaç kadını öptüğüm
Senin gibi kadınları yanlışlıka (öptüğümü)

Ref:
Ama avuçlarıma bakma
Çünkü biliyorum beni ele verecekler
Sadece senden bir öpücük için
Sırlarımı hemen satacaklar

Ve ayakkabılarıma bakma
Çünkü sana benim hakkımda her şeyi söyleyecekler
Senin gibi bir kadını aradığımı
Yıllarca

Eğer alnıma bakarsan
Orada hiçbir kırışıklık bulamayacaksın
Gerçek yüzümü saklayacağım
Bu gece senden güçlüymüşüm gibi davranacağım

Sadece dudaklarıma bak
Üstlerinde yazılı gerçekten önemli bir şey yok
Kaç kadını öptüğüm
Senin gibi kadınları yanlışlıka (öptüğümü)