Tose Proeski - Angel Si Ti Türkçe Çeviri

(Ангел си ти)


Од утро до мрак во мисливе
на почетокот наш се сеќавам
кога од сон ме разбуди
со погледот душа ми отвори

Посакав миг да те имам
и вечно крај мене да си ти
а кога љубов ми подари
на дуса белег ми остави

Рефрен:

Ангел си ти јас пеам за тебе
ангел си ти те чувам во себе
ангел си ти кој само за мене
може да запре и време

Патот по кој сега чекорам
со рози е послан и нема крај
а кога јас ќе те прегрнам
сенките две ко една се знај

А љубовта обична
ја смени во посебна
ти си мојот благослов
кому давам сѐ во животот мој...


Sen Bir Meleksin

Sabahtan geceye kadar düşüncelerimdesin
Başlangıcımızı hatırlamak
Beni rüyamdan uyandırdığında
Bir bakışla ruhumu açtın

Sana sahip olmayı istedim
Ve senin sonsuza dek tarafımda olmanı
Bani aşkınla ödüllendirdiğinde
Ruhumda bir iz bıraktın

Refren:

Sen bir meleksin ve senin için şarkı söylüyorum
Sen bir meleksin ve seni içimde tutuyorum
Sen bir meleksin sadece benim için olan
Zamanı durdurabilen

Şu anda seyahat ettiğim yol
Güllerle bezeli sonu yok
Ama seni kucakladığımda
İki gölge bir oluyor tabii ki

Benim sıradan aşkım
Doğaüstüne dönüştü
Sen benim minettarlık hediyemsin
Sana bütün hayatımı verirdim