Tose Proeski - Dzvezdo Severnice Türkçe Çeviri

Ѕвездо севернице ноќва на небо што сјаеш
Дали љубовни немири можеш ти да познаеш
Ѕвездо севернице, дај ми крила да се вивнам
и во твоите небески царства јас да пристигнам.

Од таму да видам дал крај пенџере
мила коси чешла ветерот дури лик ѝ милува.

Крилја дај ѕвездо јас да летнам
на нејно пенџере да слетам
и во ноќта нежно да ја допрам
мојта љубена

Ѕвездо помогни ми, дај ми крила да се вивнам
и во твоите небесни царства јас да пристигнам
оттаму да видам дал мојта љубена
крај пенџер косите ги расплела
дур ветер лик ѝ милува


Kutup Yıldızı

Kutup yıldızı sen, gece gökteki parıltı
Aşk endişelerini bilebilir misin?
Kutup yıldızı, bana yükselmek için kanatlar ver
Ve senin cennet krallıklarına varmak için

Görmek için pencere kenarından
Sevdiğim saçlarını tararken rüzgar onun yüzünü okşuyor

Yıldız, bana uçmak için kanatlar ver
Onun penceresine konmak için
Ve gece ona nazikçe dokunmak için
Sevdiğime

Yıldız, yardım et, bana yükselmek için kanatlar ver
Ve senin cennet krallıklarına ulaşayım
Oradan görüyorsun eğer sevdiğim
Pencere kenarında gece saçını saldıysa
Rüzgar onun yüzünü okşarken