Tose Proeski - Ej, Sinooka, Ej, Bosonoga Türkçe Çeviri

Поздрав пратив, галеб летна
Таму далеку,
Еј, проклет да е денот...
Езеро во сини солзи,
Душа милува
Кај брегот што нѐ спои
Еј, синоока, еј босонога
Кој сон го сонуваш?

Цел свет преку тебе
Мост е љубовен
До сите стари предели,
Кај кавал пее,
Кај љубов сѐ е,
Ти, моја вистино.
М,м,м,м

Името е твое љубов,
На сон доаѓаш,
Ти, невеста во бело...
Еј, синоока, еј босонога,
Ти, моја вистино

Цел свет преку тебе
Мост е љубовен
До сите стари предели,
Кај кавал пее,
Кај љубов сѐ е,
Ти, моја вистино,
Еј, дево чиста,
Ти, жено света,
Еј моја судбино...
М,м,м,м...


Hey Mavi Gözlü Kız, Hey Çıplak Ayak Kız

Merhaba gönderdim, martı uçtu
Orada, uzakta
Hey, bırak gün bitsin
Tıpkı mavi göz yaşları gibi
Ruhu okşuyor
Bizi birleştiren köprüde
Hey mavi gözlü kız, hey çıplak ayak kız
Hangi düşü düşlüyorsun?

Senden öte bütün dünya
Bir aşk köprüsü
Tüm eski bölgelere
Kavalların (flütlerin) çaldığı yere
Her şeyin saf aşk olduğu yere
Sen, benim doğrum
M,m,m,m

Senin adın aşk
Bana rüyamda geliyorsun
Sen, beyazlar içindeki gelin
Hey mavi gözlü kız, hey çıplak ayak kız
Sen, benim doğrum

Senden öte bütün dünya
Bir aşk köprüsü
Tüm eski bölgelere
Kavalların (flütlerin) çaldığı yere
Her şeyin saf aşk olduğu yere
Sen, benim doğrum
Hey, sen saf bakire
Seni kutsal kadın
Hey, sen benim kaderim
M,m,m,m