Tose Proeski - Go Lažam Sekoj Nov Refren Türkçe Çeviri

(Го лажам секој нов рефрен)

OrijinalÇevriyazım
Ти си ко некој дух,
Ноќва ме будиш пак,
Пак, а знам како гулаб сум,
Никој не ме милува !

Ти си ко тажен стих,
Роден од млад поет,
Веднаш носиш солза или спомен тих,
Спиеш во гитарите !

Рефрен:
Го лажам секој нов рефрен
Ќе бидеш моја некој ден,
А зошто љубовта се губи
Како капка лош парфем ?!

Го лажам секој нов рефрен
Ќе бидам посилен од сѐ,
А штом те здогледам со друг јас губам свест


Her Yeni Nakaratta Yalan Söylüyorum

Ruh gibisin
Gece beni yine uyandırıyorsun
Yine ve biliyorum kumru kuşu gibiyim
Kimse beni okşamıyor

Üzgün bir düz yazı gibisin
Genç bir ozandan çıkma
Ya göz yaşı getiriyorsun ya da sessiz bir anıyı
Gitarlarda uyuyorsun

Refren:
Her yeni nakaratta yalan söylüyorum
Bir gün benim olacaksın
Ve neden aşk gidiyor
Tıpkı kötü bir parfüm damlası gibi?

Her yeni nakaratta yalan söylüyorum
Her şeyden daha güçlü olacağım
Ve seni bir başkasıyla görünce, bilincimi kaybediyorum (bayılıyorum)