Tose Proeski - Igri Bez Granici Türkçe Çeviri

Да можам бар да се разбудам
Во свет на љубовта без стари долгови
И тие сеништа
Во чекор што ме демнеат

Да можам бар да те прегрнам
Да не се сеќавам на студој есенски
Оние патила
Што токму нас нѐ следеа

А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна, скинати страници
Празни неиспишани

А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене

Да можам бар да те разбудам
Со кафе утринско во кревет заедно
Па да те бакнувам
Тоа го нема одамна

Да можам бар да се заљубам
Во мала селанка на росна ледина
Небесно висока
Надолу да не догледувам

А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна скинати страници
Празни неиспишани

А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Тоа и ќе остане

Sınırları Olmayan Oyunlar

Sadece uyanabilsem aşkla dolu bir dünyada
Eski borçlar olmaksızın
Ve bu hayaletler
Her adımımı takip eden

Sadece seni kucaklayabilsem
Sonbahar soğukluğunu unutmak için
Onca acıyı
Bizi takip eden

Ve hayatım sınırları olmayan oyunlar
Yorgun hikaye, yırtık sayfalar
Boş, yazılmamış

Ve hayatım sürekli yıkılıp duruyor
Her şey hesaplandığında, yenilgi gelecek
İçimdeki eski huylara

Sadece seni uyandırabilsem
Sabah kahveyle, yatakta beraber (biz yatakta beraber)
Ve sonra seni öpsem
Uzun süredir yok bu

Sadece aşık olabilsem
Küçük köylü bir kıza nemli çimlerdeki
Cennet kadar yüksek
Ki aşağıyı göremeyeyim

Ve hayatım sınırları olmayan oyunlar
Yorgun hikaye, yırtık sayfalar
Boş, yazılmamış

Ve hayatım sürekli yıkılıp duruyor
Her şey hesaplandığında yenilgi gelecek
İçimdeki eski huylara
Ve kalacak (yenilgi gitmeyecek)