Tose Proeski - Me Sakaš So Sborovi Türkçe Çeviri

Гледај ме, мракот зборува,
Удира гром,
Душа тивко признава,
Дали се бега од вистина
И дали Господ простува,
Ноќва сум слеп од прашања,
Не минува !

Реф:

Ме сакаш ти
Со зборови,
Ама туѓа си
Со години,
Што сум ти, ајде сега кажи ми?!

Гледај ме, јас сум само твој,
Срце бара пат низ градиве,
А ти си туѓа утеха,
Како вино лажлива


Beni Kelimelerle Seviyorsun

Bana bak, karanlık konuşuyor
Fırtına vuruyor
Bir ruh sessizce kabul ediyor
Yoksa gerçekten (hakikatten) mi kaçıyor?
Ve Tanrı affeder mi?
Bu gece sorularla körüm
Gitmiyor!

Ref:

Beni seviyorsun
Kelimelerle
Ama başka birisine aitsin
Yıllarla
Senin için ben neyim, hadi, söylesene

Bana bak, sadece seninim
Kalp göğüslerden çıkmak için bir yol arıyor
Ve sen bir başkasının tesellisisin
Bir şarap gibi sahte
Ve bir deniz gibi fırtınalı
Biliyorum, son geldi