Tose Proeski - Pomozi Mi Türkçe Çeviri

(2000)

Jesi li sama noćas kao ja
gledaš li zvezde kao nekada,
svi moji gresi ljubav su ubili,
jedino Bog moze da me iskupi.

Vreme polako teče,
ja još uvek spavam sama,
čuješ li
sanjam, daješ mi ljubav,
takve stvari
jedino si znao ti.

Ref.
Pomozi mi još jednom,
da se uverim,
da mogu opet ljubiti,
jer ništa nije vredno,
bez tvoje ljubavi,
pomozi mi, i sve mi oprosti.

Poželi me i dodji,
probudi me iz sna,
u ponoć kada zaspu svi,
pogledaj u oči,
tamo spava istina,
u njima si uvek samo ti.

Jesi li sama noćas kao ja
gledaš li zvezde kao nekada,
svi moji gresi ljubav su ubili,
jedino Bog može da me iskupi.

Želim da te vidim,
da te ljubim isto kao nekada,
tvoja uvek ću biti,
zašto ćutiš,
zašto mi se ne javljaš

Pomozi mi još jednom,
da se uverim,
da mogu opet ljubiti,
jer ništa nije vredno,
bez tvoje ljubavi,
pomozi mi, i sve mi oprosti.


Bana Yardım Et (2000)

Bu gece benim gibi yalnız mısın
Yıldızlara bakıyor musun eskiden yaptığın gibi
Bütün günahlarım aşkımızı öldürdü
Sadece Tanrı beni lanetleyebilir

Zaman yavaşça geçiyor
Hala yalnız uyuyorum
Duyuyor musun
Bana aşkını verdiğini düşlüyorum
Bunların nasıl yapıldığını sadece sen biliyordun

Ref.
Bana bir kez daha yardım et
Beni ikna etmek için
Yine öpebileceğime
Çünkü senin aşkın olmadan her şey değersiz
Bana yardım et, beni her şey için affet

Benim için dile ve gel
Beni rüyadan (düşten) uyandır
Gece herkes uyurken
Gözlerime bak
Gerçek orada uyuyor
Sadece sen sonsuza dek onlarlasın (gözlerimlesin)

Bu gece benim gibi yalnız mısın
Yıldızlara bakıyor musun eskiden yaptığın gibi
Bütün günahlarım aşkımızı öldürdü
Sadece Tanrı beni lanetleyebilir

Seni görmek istiyorum
Seni öpmek istiyorum eskisi gibi
Her zaman senin olacağım
Neden sessizsin
Neden benimle iletişime geçmiyorsun

Bana bir kez daha yardım et
Beni ikna etmek için
Yine öpebileceğime
Çünkü senin aşkın olmadan her şey değersiz
Bana yardım et, beni her şey için affet