Vasilis Karras - Diskole Mou Xaraktira Türkçe Çeviri

Τα λάθη μου τα βλέπω κατόπιν εορτής
Μία ζωή εγωιστής
Μα μου 'χε πει συγνώμη δεν θα ξαναδεχτεί
Πάει, τη χάσαμε κι αυτή

Δύσκολε μου χαρακτήρα πάλι λάθος δρόμο πήρα
Τι τα θέλω και σ' ακούω, έφυγε κι αυτή
Ό,τι μ' αγαπάει το χάνω, λες κι επίτηδες το κάνω
Λες και βλέπω την αγάπη σαν μια απειλή

Και πάλι όρκο πήρα να αλλάξω ριζικά,
Μυαλό και συμπεριφορά
Στην πρώτη δυσκολία όμως θα ξεχαστώ
Κι άδικα πάλι θα φερθώ

Δύσκολε μου χαρακτήρα πάλι λάθος δρόμο πήρα
Τι τα θέλω και σ' ακούω, έφυγε κι αυτή
Ό,τι μ' αγαπάει το χάνω, λες κι επίτηδες το κάνω
Λες και βλέπω την αγάπη σαν μια απειλή



Hatalarımı sonradan fark ediyorum
Hayatım boyunca bencil biri oldum
Ama benden özür diledi,bir daha yapmayacak
Al işte, bunu da kaybettik

Zor karakterim, yine yanlış yolu seçtim
Seni neden dinleyeyim ki, o da terk etti
Sanki bile bile beni seven herkesi kaybediyorum
Sanki aşkı bir tehlike olarak görüyorum

Tamamen değişeceğime önceden de yemin etmiştim
Hem zihnen hem bedenen
Ama zora düşer düşmez tekrar unutuyorum
Ve vicdansız oluyorum

Zor karakterim, yine yanlış yolu seçtim
Seni neden dinleyeyim ki, o da terk etti
Sanki bile bile beni seven herkesi kaybediyorum
Sanki aşkı bir tehlike olarak görüyorum