Victor Tsoi - Fil'my Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Victor Tsoi şarkıcısının popüler şarkılarından Fil'my şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Victor Tsoi - Fil'my Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 13 Eylül 2015 Pazar tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Ты смотришь мне в глаза,ты смотришь мне в глаза,
Но темные стекла хранят мою душу.
Мы вышли из кино, мы вышли из кино,
Ты хочешь там остаться, но сон твой нарушен.

Gözlerime bakıyorsun , gözlerime bakıyorsun,
Ama siyah camlar ruhumu koruyor.
Sinemadan çıkıyoruz , sinemadan çıkıyoruz,
Orada kalmak istiyorsun , ama uykun bölünmüş artık.

Ты так любишь эти фильмы,
Мне знакомы эти песни.
Ты так любишь кинотеатры,
Мы вряд ли сможем быть вместе.

Çok seviyorsun sen bu filmleri,
Bana tanıdık bu şarkılar.
Çok seviyorsun sen sinemaları,
Bizim beraber olabilmemiz pek mümkün değil.

Ты смотришь мне в глаза, а я смотрю вперед,
Ты говоришь, что я похож на киноактера,
И ты меня зовешь, а я иду домой,
Я знал, что будет плохо, но не знал, что так скоро.

Gözlerime bakıyorsun sen , bense ileri bakıyorum,
Bana sinema oyuncusuna benzediğimi söylüyorsun,
Ve beni çağırıyorsun , bense kendi evime gidiyorum,
Biliyordum kötü olacağını , ama bilmiyordum ki bu kadar çabuk olsun.

Ты так любишь эти фильмы,
Мне знакомы эти песни.
Ты так любишь кинотеатры,
Мы вряд ли сможем быть вместе.

Çok seviyorsun sen bu filmleri,
Bana tanıdık bu şarkılar.
Çok seviyorsun sen sinemaları,
Bizim beraber olabilmemiz pek mümkün değil.

Ты хочешь, чтобы я остался навсегда с тобой,
Ты хочешь, чтоб ты пела, а я тебя слушал,
Оставь меня в покое, оставь меня в покое,
Оставь меня в покое, не тронь мою душу.

İstiyorsun ki , sonsuza dek seninle kalayım,
İstiyorsun ki , sen şarkı söyle , ve ben seni dinleyeyim,
Rahat bırak beni , rahat bırak beni
Rahat bırak beni , ruhuma dokunma.

Ты так любишь эти фильмы,
Мне знакомы эти песни.
Ты так любишь кинотеатры,
Мы вряд ли сможем быть вместе.

Çok seviyorsun sen bu filmleri,
Bana tanıdık bu şarkılar.
Çok seviyorsun sen sinemaları,
Bizim beraber olabilmemiz pek mümkün değil.