Victor Tsoi - Muraveynik Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Victor Tsoi şarkıcısının popüler şarkılarından Muraveynik şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Victor Tsoi - Muraveynik Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 13 Eylül 2015 Pazar tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Начинается новый день
И машины туда-сюда...
Раз уж солнцу вставать не лень,
И для нас, значит, ерунда.
Муравейник живет,
Кто-то лапку сломал - не в счет,
А до свадьбы заживет,
А помрет - так помрет...

Yeni bir gün başlıyor ,
Arabalar , oraya buraya...
Güneş bile tembellik etmeyip kalktığına göre
Bizim için de kalkmak sorun değil.
Karınca yuvası var ,
Biri orada kolunu kırmış hesapta olmadan
Düğüne kadar iyileşir ,
Ya ölürse - , e ölür...

Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз...

Sevmiyorum bana yalan söylenince
Gerçeklerden de yoruldum
Bir sığınak aradım kendime
Dediler ki pek iyi aramamışım
Yüzde kaçtir bilemem
Şu anki aptal oranı
Gördüklerimize , duyduklarımıza inanırsak -
Gerçek oran , çıkanın birkaç katı...

И мы могли бы вести войну
Против тех, кто против нас,
Так как те, кто против тех, кто против нас,
Не справляются с ними без нас.
Наше будущее - туман,
В нашем прошлом - то ад, то рай,
Наши деньги не лезут в карман,
Вот и утро - вставай!

Savaşabilirdik
Bizim karşımızda olanlara karşı
Onlar gibi , onların karşısında olanlara karşı olanlar gibi ,
Bizsiz başaramazlar.
Geleceğimiz - sis bulutu
Geçmişimiz - bir cennet , bir cehennem
Para cebimize girmiyor,
Sabah oldu - uyan!

Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз...

Sevmiyorum bana yalan söylenince
Gerçeklerden de yoruldum
Bir sığınak aradım kendime
Dediler ki pek iyi aramamışım
Yüzde kaçtir bilemem
Şu anki aptal oranı
Gördüklerimize , duyduklarımıza inanırsak -
Gerçek oran , çıkanın birkaç katı...