Vladimir Vysotsky - Katerina Türkçe Çeviri

Katerina (Катерина)

Катерина, Катя, Катерина,
Все в тебе, ну все в тебе по мне,
Ты как елка стоишь, рупь с полтиной,
Нарядить - поднимешься в цене.

Я тебя одену в пан и бархат,
В пух и прах, и богу душу, вот
Будешь ты не хуже, чем Тамарка,
Что лишил я жизни прошлый год.

Ты не бойся, Катя, Катерина,
Наша жизнь, как речка потечет,
Что там жизнь, не жизнь наша - малина,
Я ведь режу баб не каждый год.

Катерина, хватит сомневаться,
Разорву рубаху на груди
Вот и все, поехали кататься,
Панихида будет впереди.

Türkçe
Katerina

Katerina, Katya, Katerina,
Sendeki her şey, ama her şey hoşuma gidiyor,
Bir yılbaşı çamı gibisin, çil çil altınsın,
Biraz giydirsek, sahneye bile çıkarsın.

Kadifeliler alayım sana, donatayım
Tü-tü-tü, Allah aşkına, işte
En az Tamara kadar güzel olacaksın,
Geçen yıl elimde kalmıştı ya.

Korkma sen, Katya, Katerina,
Bizim hayatımız ırmaklar gibi akıp gidecek,
Biten hayat bizim değil ki, ahududum
Her sene bir yosma kesecek değilim ya.

Katerina, bırak düşünüp durmayı,
Yırtarım göğsümdeki gömleği
İşte o kadar, hadi kaymaya gidelim,
Daha cenaze törenine vakit var.