Dbsk - Proud Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Dbsk şarkıcısının popüler şarkılarından Proud şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Dbsk - Proud Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Japonca & Japanese

Ashibaya ni toori sugiteku
Dore dake no kisetsu
Mou sugitan darou

Minareta keshiki wo aruite
Tooi kioku kara
Hitori nukedasenai mama

Ikiba wo ushinai souna
Sonna toki kimi to deatta..

Kono machi de
Meguriatta
Ima mo wasurenai yo
Ano hi kara..

Takusan no
Kanashimi toka
Kakaeta fuan subete wo
Kimi no nukumori de

Omoide ni kaeta..
Proud of your love..

Hirotta futatsu no kaigara
Mou ichido kimi ni
Aeta youna kiseki

Kimi ga soba ni itekuretara Whoa~
Kokoro no oku made
Yasashii kimochi ni nareru

Hageshii ame ga futtemo
Tsuyoi kaze ga fuku naka demo Whoa~

Kono ai wo
Mamori nukeru
Kimi to naraba kitto
Koerareru.. (Oh~)

Sou hajimete (Whoa..)
Omoeta kana
Kono te wo hanasanai youni
Zutto taisetsu ni
Toki wo mitsumeyou.. Whoa~

Kono machi de
Meguriatta
Ima mo wasurenai yo
Ano hi kara..

Ikiru koto
Shinjiru koto
Yorokobi e to kae nagara
Itsumade futari

Tomo ni arukou..
Proud of your love..

Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..

İngilizce & English

Passing by at a quick pace
I wonder how much of a season had already gone?

Walking through the scenery I�ve become familiar with
Without being able to slip away
From these distant memories alone
It's like I completely lost my destination
That was the time when I met you

We met by chance along this road
Even now I can�t forget, ever since that day
Much of the sorrow and anxiety I held
Everything had been changed
Through the warmth of your memories
Proud of your love

Finding two shells
Is just like a miracle..
Meeting you once more

If you're here beside me
Even the depths of my heart
Would be comfortable with this gentle feeling
Even if violent rain falls down
And strong winds blow about

I'll go out to protect this love
If we're together we can surely overcome all
Could I have thought like that at first?
So I don�t let go of this hand
I'll always gaze carefully at time

We met by chance along this road
Even now I can�t forget, ever since that day
Things that live on, things that I believe in
While changing towards happiness,
We�d both walk along together
Proud of your love

Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..

Türkçe & Turkish

Hızlı bir adımla geçerken,
Hayret ettim,bir dönem nasıl geçmişti???

Aşina olduğum manzaraya doğru yürümek,
Bu uzak hatıralardan yalnız kurtulamamaksızın�
Sanki bu,gideceğim yeri tamamıyla kaybetmiş olmam gibiydi,
Seninle tanıştığım zamandı.

Bu yolda şans eseri karşılaşmıştık,
O günden beri sahip olduğum üzüntü ve endişenin çoğunu
Şimdi bile unutamıyorum�
Her şey değiştirilmişti.
Hatıralarının sıcaklığında,içtenliğinde,
Aşkınla gurur duy!

İki adet deniz kabuğu bulmak
Bir mucize gibidir.
Seninle bir kez daha karşılaşmak�

Burada,yanımda olsan,
Hatta kalbimin en derinliklerinde,
Bu tatlı,hoş duyguyla rahatlardım;
Sert bir yağmur yağsa
Ve sertçe rüzgar esse bile�

Bu aşkı korumaya çalışacağım,
Tekrar birlikte olursak,her şeyin üstesinden kolaylıkla gelebiliriz.
En başında böyle mi düşünmeliydim?
Öyleyse bu ele kıymayacağım,
Daima dikkatlice zamanı izleyeceğim.

Bu yolda şans eseri karşılaşmıştık,
O günden beri sahip olduğum üzüntü ve endişenin çoğunu
Onlarla yaşadığım şeyler ve inandığım şeyler,
Mutluluğa dönerken;
Biz birlikte yürürdük�
Aşkınla gurur duy!...

Aşkınla gurur duy!...
Aşkınla gurur duy!...
Aşkınla gurur duy!...
Aşkınla gurur duy!...