Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Emmy Rossum & Gerard Butler şarkıcısının popüler şarkılarından Point Of No Return şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Gerard:
You have come here
-Geldin buraya
in pursuit of
-Peşinde
your deepest urge,
-Derin arzularının
in pursuit of
-Peşinde
that wish,
-Umudun
which till now
-Şimdiye kadar
has been silent,
-Sessizce geldin
silent . . .
-Sessizce…

I have brought you,
-İkna ettim seni
that our passions
-Tutkumuzun
may fuse and merge –
-Birleşip kaynaşabileceğine
in your mind
-Zihninde
you've already
-Zaten sen
succumbed to me
-Yenik düştün bana
dropped all defences
-Gardını düşürdün
completely succumbed to me –
-Tamamen yenik düştün bana
now you are here with me:
-Şimdi burada benimlesin
no second thoughts,
-İkinci kez düşünmek yok
you've decided,
-Kararlısın
decided . . .
-Kararlı…

Past the point of no return
-Geç dönüşe olmayan noktayı
no backward glances:
-Geriye bakma
our games of make believe
-İnandıran oyunlarımız
are at an end . . .
-sona eriyor…

Past all thought of "if" or "when"
Geç 'eğer' ya da 'o zaman' la ilgili tüm düşünceleri
no use resisting:
-Karşı koyma
abandon thought,
-Düşünceleri bırak
and let the dream
-Ve izin ver hayaller
descend . . .
-gelsin

What raging fire shall flood the soul?
-Ruhu basacak olan azgın ateş ne?
What rich desire unlocks its door?
-Zengin arzu kapısını açan ne?
What sweet seduction lies before us . . .?
-Önümüzdeki güzel baştan çıkarma ne…?

Past the point of no return,
-Geç dönüşü olmayan noktayı,
the final threshold
-Son eşiği
what warm, unspoken secrets will we learn?
-Öğreneceğimiz samimi, konuşulmamış sırlar ne?
Beyond the point of no return . . .
-Dönüşü olmayan noktanın ardındaki…

Emmy:
You have brought me
-İkna ettin beni
to that moment
-Şu ana kadar
where words run dry,
-Kelimelerin kuraklaştığı yere
to that moment
-Şu ana kadar
where speech disappears
-Kaybolduğu konuşmaların
into silence,
-Sessizliğin içinde
silence . . .
-Sessizlikte…

I have come here,
-Buraya geldim
hardly knowing
-Neredeyse hiç bilmeyerek
the reason why . . .
-sebebini
In my mind,
-Zihnimde
I've already
-Zaten
imagined our
-hayal ettim
bodies entwining
-vücutlarımızın dolaştığını
defenseless and silent –
-savunmasızca ve sessizce
and now I am here with you:
-Şimdi burada seninleyim
no second thoughts,
-İkinci kez düşünmek yok

I've decided,
-Kararlıyım
decided . . .
-Kararlı…

Past the point of no return
-Geç geri dönüşü olmayan noktayı
no going back now:
-Gitme şimdi geriye
our passion-play
-Tutku oyunlarımız
has now, at last,
-şimdi, nihayet
begun . . .
-başlayacak…

Past all thought of right or wrong
-Geç doğru ya da yanlışla ilgili düşünceleri
one final question:
-Geri kalan tek soru:
how long should we two wait, before we're one . . .?
-Ne kadar beklemeliyiz, bir olmadan önce…?

When will the blood
-Ne zaman kan
begin to race
-akmaya başlayacak
the sleeping bud
-uyku goncası ne zaman
burst into bloom?
-çiçek açacak?
When will the flames,
-Alevler ne zaman
at last, consume us…?
-nihayet, yakıp kül edecek bizi…?

Gerard&Emmy:
Past the point of no return
-Geç dönüşü olmayan noktayı
the final threshold
-Son eşiği
the bridge is crossed, so stand and watch it burn . .
-Geçilen köprü, ayakta dur ve onun yanışını izle
We've passed the point of no return . . .
-Geçtik dönüşü olmayan noktayı

Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Şarkı Sözüne Yorum Yaz

Yorum Yazma Kuralları: Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi hakkında yaptığınız yorumlar da hakeret içeren yada onur kırıcı cümleler olmamalıdır. Lütfen sanata saygı çerçevesinde yorum yapınız. Diğer tüm şarkı sözleri yayınlarında olduğu gibi Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Şarkı Sözlerine atılan hiçbir hakaret, küfür, argo içeren yorum kabul etmeyecektir. Şarkı Sözlerine göstermiş olduğunuz hassasiyetin tüm şarkı sözleri için geçerli olduğunu unutmayınız.
captcha
Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Şarkı Sözüne Yapılan Yorumlar

Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return Şarkı Sözüne henüz yorum yapılmamış. Emmy Rossum & Gerard Butler - Point Of No Return şarkı sözüne ilk yorumu siz yaparak katkıda bulunabilirsiniz.;