Janis Joplin - Half Moon Türkçe Çeviri

Half moon, night time sky,
Yarımay, gece zamanı gökyüzü
Seven stars, heaven's eyes.
7 yıldız, cennetin gözleri
Seven songs on seven seas
7 denizde 7 şarkı
Just to bring all your sweet love home to me.
Sadece o tatlı aşkını bana getirmek için

Hey, you fill me like the mountains,
Hey, beni dağlar gibi dolduruyorsun
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Evet evet evet
You fill me like the sea, Lord,
Beni deniz gibi dolduruyorsun tanrım
Not coming past but still at last
Geri gelmiyorsun ama hala sonunda
Your love brings life to me,
Aşkın bana hayat veriyor
Your love brings life to me, hey!
Aşkın bana hayat veriyor, hey!

Rings of cloud and arms aflame,
Bulut halkaları ve kollar alev alev
Wings rise up to call your name.
Kanatlar yükseliyor adını söylemek için
Sun rolls high, Lord, it burns the ground
Güneş yüksekte yuvarlanıyor, yeri yakıyor
Just to tell about the first good man I found.
Bulduğum ilk adamı söylemek için

Hey, you fill me like the mountains,
Hey, beni dağlar gibi dolduruyorsun
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Evet evet evet
You fill me like the sea, Lord,
Beni deniz gibi dolduruyorsun tanrım
Not coming past but still at last
Geri gelmiyorsun ama hala sonunda
Your love brings life to me,
Aşkın bana hayat veriyor
Your love brings life to me, hey!
Aşkın bana hayat veriyor, hey!

Half moon, night time sky,
Yarımay, gece zamanı gökyüzü
Seven stars, heaven's eyes.
7 yıldız, cennetin gözleri
Seven songs on seven seas
7 denizde 7 şarkı
Just to bring all your sweet love home to me.
Sadece o tatlı aşkını bana getirmek için

Hey, you fill me like the mountains,
Hey, beni dağlar gibi dolduruyorsun
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Evet evet evet
You fill me like the sea, Lord,
Beni deniz gibi dolduruyorsun tanrım
Not coming past but still at last
Geri gelmiyorsun ama hala sonunda
Your love brings life to me,
Aşkın bana hayat veriyor
Your love brings life to me, hey!
Aşkın bana hayat veriyor, hey!

Hey, you fill me like the mountains,
Hey, beni dağlar gibi dolduruyorsun
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Evet evet evet
You fill me like the sea, Lord,
Beni deniz gibi dolduruyorsun tanrım
Not coming past but still at last
Geri gelmiyorsun ama hala sonunda
Your love brings life to me,
Aşkın bana hayat veriyor
Your love brings life to me, hey!
Aşkın bana hayat veriyor, hey!

Won't you bring life to me
Bana hayat vermez misin
I said you're gonna ride around
Dedim ki buralarda süreceksin
When I'm on a little home babe,
Küçük bir evdeyken ben
Bring it on home, you bring it on home,
Eve getir, eve getir
Bring it on home, bring it on home,
Eve getir, eve getir
I said your love brings life to me, yeah.
Aşkın bana hayat veriyor dedim evet