Joan Jett - Wonderin' Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Joan Jett şarkıcısının popüler şarkılarından Wonderin' şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Joan Jett - Wonderin' Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I read the headlines an' it makes me so mad
Haber başlıklarını okuyorum ve beni üzüyor
I change the channel cause the news looks bad
Kanalı değiştiriyorum çünkü haberler çok kötü
A great society is breakin' down in front of me
Büyük bir toplum gözümün önünde yıkılıyor

An' our leaders seem so unaware
Ve liderlerimiz öyle habersiz ki
It's plain to see that they just don't care
Hiç umursamadıkları belli
We could do so much we gotta get in touch with reality - yeah
Çok şey yapabilirdik, gerçekle ilgilenmeliyiz - evet

It's not so hard to see what's goin' on
Neler olduğunu görmek çok zor
But no one answers when I say
Ama ben söylediğimde kimse cevap vermiyor

I'm wonderin' - is anyone out there?
Merak ediyorum - kimse var mı orada?
Wonderin' - does anyone care?
Merak ediyorum - kimse umursuyor mu?
I'm wonderin' - does anyone see what I see?
Merak ediyorum - kimse gördüğümü görüyor mu?
Or is it just me? Is it just me?
Yoksa sadece ben miyim? Ben mi?

You can see it from coast to coast
Bunu sahilden sahile görebilirsin
An' it's the children who are sufferin' most
Ve onlar acı çeken çocuklar
Some with no shoes on their feet, no good food they can eat
Bazılarının ayaklarında ayakkabı yok, yiyebilecekleri yemek yok
Where's the dignity for them?
Onlar için itibar nerde?

Here in this land of opportunity
Bu fırsat adasında
They should deserve a better break
Daha iyi bir fırsatı hak ediyorlar

I'm wonderin' - is anyone out there?
Merak ediyorum - kimse var mı orada?
Wonderin' - does anyone care?
Merak ediyorum - kimse umursuyor mu?
I'm wonderin' - does anyone see what I see?
Merak ediyorum - kimse gördüğümü görüyor mu?
Or is it just me? Is it just me?
Yoksa sadece ben miyim? Ben mi?

An' now I pray for you America
Ve şimdi senin için duam Amerika
Don't let the dream go and slip away
Hayalin yok olmasına izin verme

I'm wonderin' - is anyone out there?
Merak ediyorum - kimse var mı orada?
Wonderin' - does anyone care?
Merak ediyorum - kimse umursuyor mu?
I'm wonderin' - does anyone see what I see?
Merak ediyorum - kimse gördüğümü görüyor mu?